From the seaside village of Woods Hole on Cape Cod, where ferries depart daily bound for Martha’s Vineyard, an autonomous ocean glider recently embarked on a far more ambitious course: a first-ever ...