The smartphone app Citizen describes itself in simple terms: a safety network that sends alerts about nearby incidents including crime. But in recent months, its business has pushed into potentially ...