CompuDyne Inc., an inactive Hartford-based company whose businesses once ranged from boilers to billboards, is seeking to be liquidated in bankruptcy court. The company, which has no employees, has no ...