When Conductor Erich Leinsdorf arrived at Tanglewood with the Boston Symphony Orchestra this summer, he announced his plans in a gentle flurry of aphorisms. “Tanglewood is a tree with many branches,” ...