When longtime NBC News journalist Blayne Alexander announced last October that she had joined the predominantly white cast of “Dateline,” she knew she would feel a responsibility to people of color.