A lawsuit alleged federal inaction to protect a chipmunk native to the mountains of southern New Mexico after the species’ numbers dwindled and it was believed at risk of extinction. The U.S. Fish and ...