Artificial intelligence has evolved, allowing us to create entirely new photos from simple text prompts. But now, it comes with a jarring and alarming flipside: AI can alter bank transaction receipts.