Conor Power dodges the pigeons as he pounds the pavements of the Eternal City while visiting its churches and chapels on the trail of the fast and furious Caravaggio — famed as both genius and ...