“Grey’s Anatomy” has a heart that, somehow, someway, is still beating. But almost 21 seasons later, it may be time to pull the plug on one of the most important television shows in pop culture history ...