A federal judge has approved a 45-day pause in a lawsuit brought by SoundExchange Inc. against Sirius XM Radio Inc., giving the parties time to explore a potential settlement in a case centered on ...